Curatele, Atti, Miscellanee, Direzioni

  1. “Atti del I Seminario di Studi sui Lessici Tecnici Greci e Latini (Messina, 8-10 Marzo 1990)”, a cura di P. Radici Colace e M. Caccamo Caltabiano, “AAPel.”, Suppl. n.1, vol.LXVI, 1990, Ed. Grafoeditor, Messina 1991, pp. 5-400.
  2. “Atti del II Seminario Internazionale sui Lessici Tecnici Greci e Latini (Messina 14-16 Dicembre 1995)”, a cura di P. Radici Colace, “AAPel.”, Suppl. n. 1, vol. LXXI ,1995, ed. ESI,  Napoli -Messina 1997, pp. 5-552.
  3. “Atti del Meeting Internazionale di studi Mito, scienza e mare: animali fantastici, mostri e pesci del mediterraneo (Lipari 3-4 ottobre 1997), “ Mito & Scienza”, ed. Grafoeditor Messina 1999, pp. 5-210.
  4. “Atti del Seminario Internazionale di Studi Letteratura Scientifica e Tecnica Greca e Latina (Messina, 29-31 ottobre 1997)” a cura di P. Radici Colace e A. Zumbo, ed. EDAS, Messina 2000, pp. 5-481.
  5. “Atti dei Convegni d’Area Grecanica, Rom, Arbëresh, Occitanica. Le minoranze linguistiche in Calabria (febbraio -maggio 1998), a cura di P. Radici Colace,  Ardore Marina 2002, pp. 7-291.
  6. “Atti del I Convegno Internazionale Le minoranze linguistiche in Calabria: proposte per la difesa di identità etnico-culturali neglette  (Locri 5-7 Giugno 1998)”, a cura di P.RADICI COLACE,  2000, pp. 7-235.
  7. Convegno Internazionale di Studi Parlangeliani (In occasione del trentesimo anniversario della morte) su Storia politica e storia linguistica dell’ Italia meridionale (Messina, 22-23 maggio 200), a cura di P. Radici Colace, G. Falcone, A. Zumbo, “AAPel.”  Suppl. n.1, vol. LXXVI, 2000 , ed. ESI, Messina-Napoli 2003, pp. 1-318.
  8. Vocabolario greco-calabro-italiano della Bovesia, con apparato fraseologico e note etimologiche dal greco antico, medievale e moderno e riferimenti comparativi col grico di Terra d’Otranto, a cura di P. Radici Colace, ed. Iiriti, Reggio Calabria 2003, pp.1-768.
  9. La riscrittura  e il teatro dall’antico al moderno e dai testi alla scena, a cura di P. Radici Colace , A. Zumbo, Messina 2003.
  10. Atti del Convegno internazionale “Synonimie et “differentiae”: théories et méthodologies de l’époque classique à l’époque moderne. Sinonimia e “differentiae”: teorie e metodologie a confronto dall’antico al moderno (Messina-Taormina, 6-8 ottobre 2003), a cura di M.G. ADAMO-P. Radici COLACE “AAPel.” Suppl. n. 2, vol. LXXXI  2005, ed. ESI,  Messina-Napoli 2006, pp. 5-443.
  11. Atti del convegno Itinerari basiliani (Messina, 24-25 marzo 2006), a cura di P. Radici COLACE, A. Zumbo, “AAPel.”, Suppl. n.1, vol. LXXXII, 2006, ed. ESI, Messina-Napoli 2006, pp. 1-188.
  12. Atti del Convegno di Studi Attraversare il dolore: la nostalgia, l’abbandono, la malattia, la morte (Messina-Frazzanò, 13-15 luglio 2007), a cura di P. Radici Colace, “Atti Accademia Peloritana – Classe di Lettere, Filosofia e BB.AA.”  vol. LXXXIV, Messina-Napoli 2008. pp.327-361.
  13. Dizionario delle Scienze e delle Tecniche di Grecia e a Roma, diretto da P. Radici Colace, a cura di P. Radici Colace, S.M. Medaglia, L. Rossetti, S. Sconocchia,  Fabrizio Serra Editori, Roma-Pisa 2009, voll. 2, pp. 1277. ISBN 978-88-6227-203-2
  14. Ecdotica, lessicografia e teorie letterarie di testi scientifici e tecnici, a cura di P. Radici Colace, Messina  2013, pp. 264  ISBN978-88-7820-399-0.
  15. – AiJ KlÁqrai. Poema in greco antico, in distici elegiaci di Saverio Siciliano con traduzione in endecasillabi, a cura di Paola Radici Colace, Edizioni Scientifiche Italiane Collana: Accademia Peloritana dei Pericolanti, vol. XC, Suppl. n. 1, 2015 (Napoli-Messina) ISBN 978-88-495-2933-3 pp. 00, c.d.s.